amarock - 3-7-2004 at 09:30 AM
I'd like to know if someone has the arabic notes of the Kurdili-hicazkar Pesrevi by Tatyos and if it's possible sound files too.
Regards.
Bruno
zeyad - 3-7-2004 at 02:21 PM
Bruno, I hope this is what you are looking for.
Zeyad
zeyad - 3-7-2004 at 02:24 PM
for the sound clip, try this
http://www.zeryab.com/Instrumentals/DARUS-SIFA/hicazkarkurd.ram
Zeyad
amarock - 3-8-2004 at 08:39 AM
Thank you Zeyad but i try to find the Bashraf and not the Samai.
I find the notes but in the Turkish version and it's very difficult for me to make the transposition.....
Brian Prunka - 3-8-2004 at 01:33 PM
Bruno, have you heard someone perform this piece in an Arabic style? If so, where?
I agree it's a problem making a transition from the turkish sheet music to an arabic version. I can transpose easily, but there are usually more
complex differences between the versions than just the transpositions. I mean, you usually can't just transpose the piece and have it be the
arab version.
I looked at the turkish music for the persrev, and it doesn't seem to have any parts that would require modification for an arabic version, so
I'll try to make an arabic chart and post it here. Since I don't have a recording (i have a turkish rec., but not an arabic one), it may be
a little different from the "standard" arabic interpretation.
If anyone has a recording of this pesrev/bashraf by an Arab musician, I would really love to hear it.
Brian