it reminds me one day when i was in india studying sitar having a wonderful lunch at my teachers house, I wanted to tell my teacher's mother that the
food was EXCELLENT in hindi - but with just a slight mistake in pronunciation i managed to tell her that her food was a VERY OLD WOMAN.