Michael_al_faaris
Oud Lover
Posts: 24
Registered: 7-21-2007
Location: Flagstaff, Arizona
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
lyrics for ana fi intazarak
Anyone have arabic script lyrics for ana fi intazarak? Romanized lyrics with translations are easy to find, but the transliterations vary and I would
rather be able to refer to an accurate arabic script version.
|
|
|
Abusaid
Oud Junkie
Posts: 133
Registered: 2-13-2008
Location: Santiago - Chile
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
Hi Michael,
Here they are.
Best regards,
Eduardo
|
|
|
damascene_oud
Oud Junkie
Posts: 143
Registered: 4-28-2007
Location: Damascus
Member Is Offline
Mood: Obssessed by oud
|
|
This are the lyrics for "ana fi intezarak" Michael, the difference you may find is how the words written in Arabic and pronounced in Local Egyptian
dialect.
If you need any more help please don't hesitate to ask. 
أنا في انتظارك خليت
ناري في ضلوعي و حطيت
ايدي على خدي و عديت في
السانية غيابك و لا جيت
يا ريتني عمري ما حبيت
عايز أعرف لتكون غضبان
أو شاغل قلبك انسان
خليتني من يأسي أقول دي
الغيبة تغيبها على طول
و اتفكر ايه اللي جنيت
من ذنب يسيأك ما لقيت
يا ريتني عمري ما حبيت
أتقلب على جمر النار و
أتشرد وياه الأفكار
دي النسمة أحسبها خطاك و
الهمسة أحسبها لغاك
على كدة أصبحت و أمسيت و
شافوني و قالو اتجنيت
يا ريتني عمري ما حبيت
توعدني بسنين و أيام و
تجيني بحجج و كلام
و تسلم و تمر قوام أو تخلف
و تقول نسيت
يا ريتني عمري ما حبيت
|
|
|
Michael_al_faaris
Oud Lover
Posts: 24
Registered: 7-21-2007
Location: Flagstaff, Arizona
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
Shukran jazilan to both of you. My love of the oud and middle eastern music has been rewarded repeatedly by the opportunity to know so many generous
and helpful people.
Regading Egyptian dialect pronunciation, what better model than Um Kulthoum herself? Seeing the lyrics in Arabic script really helps with my study of
the language and regional styles.
much obliged 
mike keberlein
Rhythm Oasis
flagstaff arizona USA
|
|
|
![[*]](images/xmbprobrown/default_icon.gif){kind=icon}
