David.B
Oud Junkie
Posts: 640
Registered: 9-5-2009
Location: France
Member Is Offline
Mood: Renaissance
|
|
"Dirasat al-Ud"
"The Study of the `Ud"
Edited by `Abd al-Mun`in `Arafah and co-edited by Safar `Ali.
First published in 1942 in Cairo. The last publishing in 1984.
"Dirasat al-Ud" contains transcriptions of 17 basharif, 37 sama`iyyat, one darij, and 11 dawalib.
I'm looking for this book, if anyone can help...
|
|
|
David.B
Oud Junkie
Posts: 640
Registered: 9-5-2009
Location: France
Member Is Offline
Mood: Renaissance
|
|
I think I have the pdf. Does anyone want to translate what is written in Arabic?
|
|
|
Brian Prunka
Oud Junkie
Posts: 2916
Registered: 1-30-2004
Location: Brooklyn, NY
Member Is Offline
Mood: Stringish
|
|
I can't be much help with translation (I can transliterate a bit but that's it), but I'd be interested in seeing the music!
|
|
|
michoud
Oud Junkie
Posts: 383
Registered: 6-2-2006
Location: Spain
Member Is Offline
Mood: in the mooud again..
|
|
Ohhh it must be a very interesting book!
I´d be also interested in seeing the music 
|
|
|
Alfaraby
Oud Junkie
Posts: 796
Registered: 9-18-2009
Location: Holy Land
Member Is Offline
Mood: Cool
|
|
I got it but it's 5.5 MB, so what should I do ?
Yours indeed
Alfaraby
alfarabymusic@gmail.com
|
|
|
David.B
Oud Junkie
Posts: 640
Registered: 9-5-2009
Location: France
Member Is Offline
Mood: Renaissance
|
|
It is 75% music, but I'd like the piece titles in order to identify the basharif, the sama`iyyat, the darij, and the dawalib.
Alfaraby, may you help?
|
|
|
urus
Oud Junkie
Posts: 120
Registered: 3-20-2010
Location: Cairo, Egypt
Member Is Offline
|
|
That would be very, very interesting for me to see the book, too...
I hope, I can ask the guys here in Cairo to translate it, at least some parts.
ps. i can't wait for the moment when i master my arabic to be able to get my hands on the beit al aoud library...)
The Oud and The Fuzz
|
|
|
Alfaraby
Oud Junkie
Posts: 796
Registered: 9-18-2009
Location: Holy Land
Member Is Offline
Mood: Cool
|
|
Pls. drop a note to my mail & I'll reply with the attachment.
Yours indeed
Alfaraby
alfarabymusic@gmail.com
|
|
|
Microber
Oud Junkie
Posts: 853
Registered: 1-20-2006
Location: Belgium - Liège
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
I am also interested.
Robert
|
|
|
Alfaraby
Oud Junkie
Posts: 796
Registered: 9-18-2009
Location: Holy Land
Member Is Offline
Mood: Cool
|
|
To who's interested in having the book, please write to my mail.
dkhoury: your mailbox is full !
Brian: your mail ?
Yours indeed
Alfaraby
alfarabymusic@gmail.com
|
|
|
Microber
Oud Junkie
Posts: 853
Registered: 1-20-2006
Location: Belgium - Liège
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
Thank you David and Alfaraby for sending me the document.
I have made a little list with the content for the non-arabic readers.
Well actually, I am not a real arabic reader but I am able to read some non too complicated words.
So, in the list, there are a few words I can't translate and probably a few mistakes. Note that the page numbers are the one of the pdf document and
don't match the arabic page numbers.
It would be nice if a REAL arabic reader could correct the errors.
I hope it will help.
Robert
[file]24211[/file]
|
|
|
David.B
Oud Junkie
Posts: 640
Registered: 9-5-2009
Location: France
Member Is Offline
Mood: Renaissance
|
|
Thank you very much Robert, fortunately some enthusiasts make things happen!
This will save me a lot of time
|
|
|
![[*]](images/xmbprobrown/default_icon.gif){kind=icon}
