Mike's Oud Forums
Not logged in [Login - Register]
Go To Bottom

Printable Version  
Author: Subject: Arabic song lyrics search
Amos
Oud Junkie
*****




Posts: 405
Registered: 3-26-2005
Member Is Offline

Mood: No Mood

[*] posted on 4-20-2016 at 08:04 AM
Arabic song lyrics search


Hi guys,
I am looking for the Arabic-language lyrics to Mihtara Bein Ithnein" محتارة بين اثنين from Sonia Mbarek's amazing "Takht" album. It's Kurd on A and so beautiful...I understand most of the lyrics but there are some colloquialisms in there that I want to make sure I am getting right in Arabic when I sing it. I can't seem to find the lyrics written in Arabic anywhere, anyone have any ideas?




Our music is like an ocean...
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User
bulerias1981
Oud Junkie
*****




Posts: 740
Registered: 4-26-2009
Location: Beacon, NY
Member Is Offline

Mood: John Vergara Luthier Lord of the Strings instrument making and repair

[*] posted on 4-20-2016 at 11:40 AM


I know that one, it's very beautiful. Can't help with the lyrics unfortunately. If you get them, please share them here. Thanks brother!



http://www.johnvergaramusic.com
Instagram: lordofthestrings_johnvergara
Facebook page: https://www.facebook.com/lordofthestringsbeacon/
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User
Amos
Oud Junkie
*****




Posts: 405
Registered: 3-26-2005
Member Is Offline

Mood: No Mood

[*] posted on 4-22-2016 at 08:40 PM


Hey John (and everyone)...I got the lyrics and they are just as beautiful as I understood them to be. Here they are:
محتارة بين اثنين
مش عارفة نمشي فين
صوت الهوى يناديني
صور لي دنيا كبيرة
والخوف معاه يرميني
بين العذاب والحيرة
محتارة بين اثنين
لو يوم من الأيام
صوت الهوى ناداك
لو شفت في الأحلام
احلى حبيب معاك
يا قلب نمشي وراه
نمشي على الأشواك
صوت الهوى
Repeats from here...




Our music is like an ocean...
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User
Amos
Oud Junkie
*****




Posts: 405
Registered: 3-26-2005
Member Is Offline

Mood: No Mood

[*] posted on 4-23-2016 at 06:13 AM


One part remaining during the modulation but I know that part...such a great composition.



Our music is like an ocean...
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User
Amos
Oud Junkie
*****




Posts: 405
Registered: 3-26-2005
Member Is Offline

Mood: No Mood

[*] posted on 4-24-2016 at 06:27 AM


One part remaining during the modulation but I know that part...such a great composition.



Our music is like an ocean...
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User

  Go To Top

Powered by XMB
XMB Forum Software © 2001-2011 The XMB Group