mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
New book by Ali Kisserwan: Meeting of the Great Pyramids
Dear all
It will be for our pleasure to announce the publishing of
Meeting of the Great Pyramids by Ali Kisserwan: the composition's of Mohammad Adel Wahab for Umm Kulthum
Analytical study with complete musical transcriptions, tables and appendices
For more details, follow the link:
https://youtu.be/yLNK88sLl9k
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
Dear all
find below an extract taken from the introduction of Meeting of the Great Pyramids by Ali Kisserwan:
Analysis in music is the process of tearing down a complete work in order to reduce it to the elements used in its construction.
These include:
The components of the work, the instrumental and vocal sections (in a vocal work) and the elements that form the musical construction of these
sections, referred to here as the elements of musical construction, which include sentences, phrases and cells;
the techniques of transformation for the elements of musical construction, including similarity, sequence, transposition, variation, development,
tanwīʿ, repetition, etc…;
the maqāmāt, rhythms and ajnās employed, as well as the maḥaṭ(s), rakīza(s) and ʿaqid(s) in their different
varieties;
the descriptions that are applied to specific formations of the elements of musical construction, such as sub-passage, independent lāzima, link,
and qafla, or stable, unstable, and semi-stable degrees;
the determination of the musical form of the work, and the determination of the type and form of the poetic text (in a vocal work);
the determination of length in terms of the number of measures;
the determination of range of the work and vocal range of the singer;
the determination of duration, meters, and tempi;
the aggregation of sentences, links, and sometimes independent lawāzim, and of maqāmāt, rhythms, meters and tempi.
Performance is also highlighted, whether it consists of the ensemble or solo instrument. The name of the composer, poet, singer, era of the work are
all indicated, in addition to the publishing date, publisher, producer, etc… as will be seen in the book. All of this information is provided in the
description in order to facilitate understanding of the musical and lyrical components of the work.
This work aims at collecting and evaluating the works of Mohammad ‘Abdel Wahab for Umm Kulthum through transcription and analysis. It includes an
explanation of the methods and approaches employed, and the bases for the analysis. It is divided into two parts: the first part includes analysis of
the songs, statistical tables, and definitions. The second part includes the musical notation, maqāmāt, ajnās and rhythms.
The method of analysis devised for this book can be used for any vocal and instrumental form, and we may arrive at additional vocabulary and terms as
we analyze more works with different traits. Discretion is allowed.
all the best
|
|
|
newlife_ks
Oud Junkie
Posts: 119
Registered: 6-12-2016
Location: Germany, NRW
Member Is Offline
|
|
Not a single link for this title on the web except for the video from Kalamazoo College. Where can I buy those books?
Greetings from Klaus in Germany!
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
Quote: Originally posted by newlife_ks  | | Not a single link for this title on the web except for the video from Kalamazoo College. Where can I buy those books? |
Dear
The books will be available through neel wa al furat in the coming days and for more information please contact the publisher at
Info@almaarefforum.com.lb
All the best wishes
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
the new cover
Dear All
you can check the cover of the new book (3 vols): Meeting of the Great Pyramids by Ali Kisserwan at the following link:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10216944696753558&id=1350094157
best
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
Dear all
Please find attached in the below link the content of the book Meeting of the Great Pyramids (VOL. 1) by Ali Kisserwan
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10216971139694615&id=1350094157
Best
|
|
|
suz_i_dil
Oud Junkie
Posts: 1061
Registered: 1-10-2008
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
Great news, congrats for this new publishing.
I understand the content of vol 1 and that I will be proposed in English and Arabic version.
what about the contents and translation of vol 2 and 3 ? or did I misunderstood and they all come together ?
Best wishes of success
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
| Quote: Originally posted by suz_i_dil | Great news, congrats for this new publishing.
I understand the content of vol 1 and that I will be proposed in English and Arabic version.
what about the contents and translation of vol 2 and 3 ? or did I misunderstood and they all come together ?
Best wishes of success |
Dear suz_i_dil
Let me explain more
Meeting of the Great Pyramids came in 2 languages
Arabic (vol. 1-2)
English (vol. 1-2)
So vol 1 in English is a full and accurate translation of vol 1 in Arabic
And vol 2 in both languages is one and common since it includes only musical notation, techniques, maqamat, rythms and poetic texts
And in this case who reads English will get 2 vols. only as well for the one who reads Arabic will get only 2 vols. too
Unless if you like to get the book in 2 languages then you will buy the 3 vols
Hope you got the point
Best
|
|
|
Jono Oud N.Z
Oud Junkie
Posts: 1119
Registered: 12-14-2009
Member Is Offline
|
|
Awesome work!! 
This will be an amazing resource.
|
|
|
suz_i_dil
Oud Junkie
Posts: 1061
Registered: 1-10-2008
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
Thanks for the precision, now it's clear.
I checked on neel w first, there are reference for the 2 in Arabic by not the one in english, though not yet available for sale.
looking forward to get this promising new ressource
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
Dear all
Please find attached the links of the book in both editions, Arabic and English, in neel wa Al furat site as follows
Arabic book (2vols), and its link is
http://www.neelwafurat.com/itempageMobile.aspx?id=lbb310734-300412&search=books
English book (2vols), and its link is
http://www.neelwafurat.com/locatemobile.aspx?search=books&entry=Meeting
Taking into consideration that vol2 is common in both editions
Best regards
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
Dear all
please find attached a link of the "Songs Numbers Table" from: Meeting of the Great Pyramids (English ed.) by Ali Kisserwan
https://www.facebook.com/1350094157/posts/10217286927669117/
regards
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
5dear all
In coordination with the author and under his supervision, you can find below an example from "Meeting of the Great Pyramids" book:
Second section – vocal-first passage and Second section- vocal – second passage/Istihlāl from “’Inta ‘Umrī. The analysis, scores
and the audio files are attached.
Notes:
We depended on studio recordings as the sources for transcription.
The musical notation was divided into sentences, and we put red signs at the phrases and the cell for more clarifications.
The vocal record was divided into sentences, phrases and cells.
There is a detailed and enough explanation for the symbolic writing at the beginning of the book with the abbreviations, In addition to definitions
and clarifications. As well, we created a new way to write the musical notation (symbolic and semi-symbolic writings), and By necessity, we have
devised a way of writing out musical notation structurally. First, because it was necessary to translate the musical notation into numbers, terms and
structural formulas. Second, to avoid repeating the transcription of the work a second time, bit by bit, which would cause each section, along with
its explanation and analysis, to occupy a needlessly large amount of space in the book. Additionally, it is useful for the musical score to be
complete and contiguous to facilitate performance, instead of being divided into scattered sentences, phrases and cells. Whereas, the purpose of the
structural formulas is analysis of the musical work.
The lyrics of the vocal section – the example:
illayālil ḥilwah wishshūʾ wil maḥabbah min zamān wil ʾalbi shāyilhum ʿashānak
Dūʾ maʿāyal ḥubb dūʾ ḥabbah biḥabbah min ḥanān ʾalbī illī ṭāl
shūʾul ḥanānak
Some abbreviations:
The introduction I
The section D
Vocal voc
Music/musical mu
Sentence s where { } is used
Phrase p where [ ] is used
Semi phrase sp where (( )) is used
Cell c where ( ) is used
to be continued...
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
The scores
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
audio files
The first sentence
Attachment: D2.voc1.S1.P1.C2.mp3 (68kB)
This file has been downloaded 220 times
Attachment: D2.voc1.S1.P2.mp3 (148kB)
This file has been downloaded 216 times
Attachment: D2.voc1.(S1.P1.C1)2X.mp3 (157kB)
This file has been downloaded 233 times
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
the second sentence
Attachment: D2.voc1.S2.P1.C1.mp3 (45kB)
This file has been downloaded 226 times
Attachment: D2.voc1.S2.P1.C2.mp3 (20kB)
This file has been downloaded 207 times
Attachment: D2.voc1.S2.P1.C3 .mp3 (25kB)
This file has been downloaded 220 times
Attachment: D2.voc1.S2.P1.C4.mp3 (54kB)
This file has been downloaded 233 times
Attachment: D2.voc1.S2.P2.C.mp3 (24kB)
This file has been downloaded 225 times
Attachment: D2.voc1.S2.P2.SP.mp3 (62kB)
This file has been downloaded 226 times
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
the third sentence
Attachment: D2.voc1.S3.P1.C1.mp3 (89kB)
This file has been downloaded 208 times
Attachment: D2.voc1.S3.P1.C2.mp3 (94kB)
This file has been downloaded 213 times
Attachment: D2.voc1.S3.P2.C1.mp3 (82kB)
This file has been downloaded 219 times
Attachment: D2.voc1.S3.P2.C2.mp3 (86kB)
This file has been downloaded 215 times
|
|
|
mandaloun2015
Oud Junkie
Posts: 107
Registered: 1-5-2016
Member Is Offline
|
|
Istihlāl
The Link and the sentence
Attachment: D2.voc2.MU1.L.mp3 (143kB)
This file has been downloaded 217 times
Attachment: D2.voc2.MU1.S.P1.mp3 (103kB)
This file has been downloaded 227 times
Attachment: D2.voc2.MU1.S.P2.mp3 (101kB)
This file has been downloaded 212 times
Attachment: D2.voc2.MU1.S.P3 .mp3 (103kB)
This file has been downloaded 210 times
|
|
|
![[*]](images/xmbprobrown/default_icon.gif){kind=icon}
