Chris-Stephens
Oud Junkie
Posts: 155
Registered: 5-19-2016
Member Is Offline
|
|
Anone know this tune? "Awil ma Hakanee" maybe
https://youtu.be/F145CZ8JEZQ
I'd love the lyrics for this in Arabic if anyone can transcribe
Who wrote this song?
Nice Bayati taqsim by maestro Michael Ibrahim in the beginning...
|
|
|
alaaraj
Oud Junkie
Posts: 159
Registered: 7-11-2015
Location: United Kingdom
Member Is Offline
Mood: Tuning!
|
|
Interesting!
Well, it's a song from a old Syrian TV series called ”Wadi Almisk” [Musk Valley] back in the early 80’s. Starred by the infamous Duraid
Lahham.
The song was by the late Rafiq Sabiyi [رفيق السبيعي] played the role of Abu Siyah
[أبو صياح].
Actual recording of the song: https://youtu.be/yLY6knvkht8
The song refers to a girl who fell in love the moment she spoke to the man with dark skin ❤️❤️❤️ .... Truly
lovely and spontaneous words describing her emotions in Syrian common slang. It’s a bit difficult for me to translate the exact lyrics!!
I hope this helps!
:-)
Onwards and upwards
HazRaj
|
|
|
Chris-Stephens
Oud Junkie
Posts: 155
Registered: 5-19-2016
Member Is Offline
|
|
Amazing! Thank you for finding the original! Translation isn't necessary just transcription in Arabic would be great if you know the words
|
|
|
![[*]](images/xmbprobrown/default_icon.gif){kind=icon}
