revaldo29
Oud Junkie
Posts: 418
Registered: 6-24-2004
Location: Atlanta, Georgia, USA
Member Is Offline
Mood: inspired
|
|
Lyrics for Nazem El Ghazali
Hello Everyone,
Does anyone have the lyrics to Nazem El Ghazali's song Samra min Qawmi Essa? I really like this song but unfortunately, the arabic is a little
over my head. Here is the link to the song:
http://almashriq.hiof.no/iraq/700/780/784/ghazali/samra.ram
adnan
|
|
|
John Erlich
Oud Junkie
Posts: 1463
Registered: 8-26-2004
Location: California, USA
Member Is Offline
Mood: Oud-Obsessed
|
|
Hi Adnan,
Have you tried http://www.iraqimusic.com/lyrics.html ? I didn't find it there myself, but my Arabic is shwayeh, shwayeh. I did find 2 of my own Iraqi favorites
("Fog El Nakhal" and "Tala'a Min Beit Abuha").
Good luck,
John
|
|
|
amtaha
Oud Junkie
Posts: 342
Registered: 1-30-2006
Location: Canada
Member Is Offline
Mood: beginner's frustration ...
|
|
http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid...
This is the first part, before "samra2o men ahle 3eesa". It's a poem by Ilya abu Madhi
I'll try to see if the second part is transcribed some where.
|
|
|
amtaha
Oud Junkie
Posts: 342
Registered: 1-30-2006
Location: Canada
Member Is Offline
Mood: beginner's frustration ...
|
|
I've transcribed the second part below. It seems like a poetic improvisations (ertejal), but it's really, really nice.
|
|
|
jenni
Oud Addict
Posts: 35
Registered: 2-12-2010
Location: Montreal
Member Is Offline
|
|
Does anyone know where I can find a version transcribed in english letters? this is what i found http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/56506-d...
but it seems to be a different version than what nazem ghozali and sabah fakhri sing. does anyone have their version? i don't speak arabic, so a
translation would be nice if possible. thank yoU!!!
jenni
|
|
|
![[*]](images/xmbprobrown/default_icon.gif){kind=icon}
