I have compiled a list of Maqam and their corresponding Persian Dastgah. It is more of a perusal, not an in-depth study, but it shows the basics of
the equivalent Dastgah to Maqam.
I'm sure there's a lot more to discuss if Turkish music were discussed but I've yet to really tackle Turkish music properly.
I hope you like the audio and please let me know what you think.